{"id":2102,"date":"2025-10-23T14:19:32","date_gmt":"2025-10-23T06:19:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dmsteels.com\/?p=2102"},"modified":"2025-10-23T14:19:32","modified_gmt":"2025-10-23T06:19:32","slug":"wuxi-daming-finance-department-head-peng-hanzhu-honorably-retires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wuxi-daming-finance-department-head-peng-hanzhu-honorably-retires\/","title":{"rendered":"Peng Hanzhu, szef Departamentu Finans\u00f3w Wuxi Daming, zaszczytnie przejmuje emerytur\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

Honor dla dekad po\u015bwi\u0119cenia i doskona\u0142o\u015bci w przemy\u015ble stalowym<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

W ciep\u0142e popo\u0142udnie w pa\u017adzierniku Grupa Wuxi Daming zebra\u0142a si\u0119 w swojej sali konferencyjnej, by \u015bwi\u0119towa\u0107 chwil\u0119 zar\u00f3wno wzruszaj\u0105c\u0105, jak i historyczn\u0105 \u2014 honorowe przej\u015bcie na emerytur\u0119 Pani Peng Hanzhu<\/strong>, kierowniczki Departamentu Finans\u00f3w. Ceremonia, cho\u0107 prosta, by\u0142a pe\u0142na szczerych emocji, \u015bmiechu i wdzi\u0119czno\u015bci. Stanowi\u0142a nie tylko zako\u0144czenie wyj\u0105tkowej kariery, ale tak\u017ce kontynuacj\u0119 dziedzictwa, kt\u00f3re uosabia niezachwian\u0105 zaanga\u017cowanie Damingu w doskona\u0142o\u015b\u0107, precyzj\u0119 i uczciwo\u015b\u0107 \u2014 te same cechy, kt\u00f3re kszta\u0142towa\u0142y jego drog\u0119 w przemy\u015ble stalowym.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u015awi\u0119towanie
\u015awi\u0119towanie emerytury Pani Peng<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Dekada wiernego s\u0142u\u017cenia i finansowej doskona\u0142o\u015bci<\/strong><\/h3>\n

Od momentu przy\u0142\u0105czenia si\u0119 Grupa Daming<\/strong>\u00a0w 2014 roku pani Peng by\u0142a niezast\u0105pion\u0105 postaci\u0105 w zarz\u0105dzaniu finansami firmy. Przez ostatni\u0105 dekad\u0119 by\u0142a \u015bwiadkiem \u2014 i aktywnym wspieraczem \u2014 transformacji Damingu z regionalnego zak\u0142adu przetw\u00f3rstwa stali nierdzewnej w narodowego lidera w dystrybucji stali i us\u0142ug o warto\u015bci dodanej.<\/p>\n

 <\/p>\n

Przez lata zmian rynkowych, zmian politycznych i modernizacji przemys\u0142u pani Peng pozostawa\u0142a finansowym kompasem firmy. Jej przenikliwe spojrzenie i dyscyplinowany styl zarz\u0105dzania zapewnia\u0142y, \u017ce operacje Damingu zawsze opiera\u0142y si\u0119 na solidnym fundamencie finansowym \u2014 podobnie jak sama stal: silne, stabilne i niezawodne. Pod jej kierownictwem Departament Finans\u00f3w wprowadzi\u0142 wydajniejsze systemy bud\u017cetowania, standaryzowane procedury raportowania oraz zaawansowane mechanizmy kontroli koszt\u00f3w, kt\u00f3re wzmocni\u0142y konkurencyjno\u015b\u0107 grupy na coraz bardziej skomplikowanym rynku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jej wsp\u00f3\u0142pracownicy cz\u0119sto m\u00f3wili, \u017ce gdy pani Peng by\u0142a obecna, \u201cka\u017cda liczba mia\u0142a wag\u0119\u201d. Do ka\u017cdego sprawozdania finansowego podchodzi\u0142a z tak\u0105 sam\u0105 rygorystyczno\u015bci\u0105, z jak\u0105 in\u017cynierowie Damingu traktuj\u0105 ka\u017cd\u0105 rolk\u0119 stali \u2014 wymagaj\u0105c dok\u0142adno\u015bci, odpowiedzialno\u015bci i mistrzostwa w ka\u017cdym szczeg\u00f3le.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mentor, lider i przyjaciel<\/strong><\/h3>\n

Podczas ceremonii wielu koleg\u00f3w dzieli\u0142o si\u0119 swoimi wspomnieniami.<\/p>\n

\nM\u0142ody pracownik Xiao Wang wspomina\u0142: \u201cKiedy pierwszy raz do\u0142\u0105czy\u0142em, nie wiedzia\u0142em nic. Peng nauczy\u0142a mnie wszystkiego \u2014 od przegl\u0105dania dokument\u00f3w po analiz\u0119 raport\u00f3w. By\u0142a cierpliwa, skrupulatna i zawsze spokojna, nawet pod presj\u0105. Nie by\u0142a tylko naszym liderem \u2014 by\u0142a jak starsza siostra, kt\u00f3ra troszczy\u0142a si\u0119 o nasz\u0105 prac\u0119 i dobrobyt.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\"Peng
Peng Lizhu i jej wsp\u00f3\u0142pracownicy<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Styl prowadzenia pani Peng by\u0142 przyk\u0142adem cichej si\u0142y. Mimo swojej delikatnej si\u0142y, jej wp\u0142yw by\u0142 g\u0142\u0119boki. Na przyk\u0142adzie uczy\u0142a zesp\u00f3\u0142, by traktowa\u0107 liczby z szacunkiem, my\u015ble\u0107 poza rutynowymi zadaniami i rozumie\u0107, \u017ce finanse to nie tylko liczby \u2014 to odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jej mentoring wychowa\u0142 pokolenie m\u0142odych specjalist\u00f3w finansowych, kt\u00f3rzy teraz nosz\u0105 dalej jej warto\u015bci: precyzj\u0119, oddanie i pokor\u0119. Jej wsp\u00f3\u0142pracownicy cz\u0119sto \u017cartowali, \u017ce \u201carkusze kalkulacyjne Pani Peng przetrwa\u0142yby ka\u017cd\u0105 audyt\u201d \u2014 dow\u00f3d na jej nieustanne d\u0105\u017cenie do perfekcji i zaanga\u017cowanie w robienie rzeczy dobrze, do najmniejszej dziesi\u0119tnej.<\/p>\n

 <\/p>\n

Duch stali w zarz\u0105dzaniu finansami<\/strong><\/h3>\n

W przemy\u015ble stalowym si\u0142a pochodzi z hartowania \u2014 procesu, kt\u00f3ry wymaga wysokich temperatur, ci\u015bnienia i wytrzyma\u0142o\u015bci. Kariera pani Peng odzwierciedla\u0142a ten sam proces hartowania i wytrwa\u0142o\u015bci. Przez lata radzi\u0142a sobie z niezliczonymi reconciliacjami finansowymi, audytami i bud\u017cetami projekt\u00f3w z niezachwianym spokojem. Bez wzgl\u0119du na trudno\u015b\u0107 sytuacji, zawsze znajdowa\u0142a r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy ostro\u017cno\u015bci\u0105 a innowacj\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jej wysi\u0142ki by\u0142y szczeg\u00f3lnie wa\u017cne w okresach transformacji bran\u017cy, gdy Daming rozbudowywa\u0142 inteligentne przetw\u00f3rstwo i cyfryzowa\u0142 operacje \u0142a\u0144cucha dostaw. Gdy firma przechodzi\u0142a na inteligentn\u0105 produkcj\u0119 i zintegrowane modele us\u0142ug, pani Peng odegra\u0142a kluczow\u0105 rol\u0119 w dopasowaniu strategii finansowych do cel\u00f3w operacyjnych. Pomaga\u0142a w przej\u015bciu na cyfrowe systemy ksi\u0119gowo\u015bci, usprawnia\u0142a monitorowanie koszt\u00f3w dla automatycznych linii produkcyjnych i wspiera\u0142a inwestycje firmy w sprz\u0119t high-tech.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jak powiedzia\u0142 jeden z koleg\u00f3w: \u201cPeng wyku\u0142a nasz\u0105 finansow\u0105 kr\u0119gos\u0142up \u2014 r\u00f3wnie mocny i odporny jak stal nierdzewna, kt\u00f3r\u0105 przetwarzamy.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Dziedzictwo uczciwo\u015bci i profesjonalizmu<\/strong><\/h3>\n

Podczas ceremonii, Pani Huang Rong<\/strong>, dyrektor Departamentu Zarz\u0105dzania, wr\u0119czy\u0142a pani Peng certyfikat emerytalny i pami\u0105tkowy prezent w imieniu firmy. Brawa, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y p\u00f3\u017aniej, by\u0142y d\u0142ugie i szczere \u2014 odzwierciedlenie g\u0142\u0119bokiego szacunku, jaki zdoby\u0142a we wszystkich dzia\u0142ach.<\/p>\n

 <\/p>\n

W swoim po\u017cegnalnym wyst\u0105pieniu pani Peng wyrazi\u0142a wdzi\u0119czno\u015b\u0107 zespo\u0142owi kierowniczyemu i wsp\u00f3\u0142pracownikom za ich zaufanie i wsparcie przez lata.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cCho\u0107 dzi\u015b id\u0119 na emerytur\u0119,\u201d powiedzia\u0142a ze \u0142zami w oczach, \u201cmoje serce zawsze b\u0119dzie z Damingiem. By\u0142am \u015bwiadkiem, jak ta firma ros\u0142a z si\u0142\u0105 do si\u0142y, i wierz\u0119, \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 b\u0119dzie jeszcze ja\u015bniejsza \u2014 jak wypolerowana stal w promieniach s\u0142o\u0144ca. Mam nadziej\u0119, \u017ce nast\u0119pne pokolenie b\u0119dzie nadal trzyma\u0142o si\u0119 zasad uczciwo\u015bci, profesjonalizmu i wytrwa\u0142o\u015bci, kt\u00f3re definiuj\u0105 ducha Damingu.\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

Jej s\u0142owa g\u0142\u0119boko poruszy\u0142y wszystkich obecnych. Wielu m\u0142odszych pracownik\u00f3w p\u00f3\u017aniej powiedzia\u0142o, \u017ce wzruszy\u0142a ich nie tylko szczero\u015b\u0107, ale tak\u017ce cicha duma, kt\u00f3r\u0105 nosi\u0142a \u2014 duma osoby, kt\u00f3ra po\u015bwi\u0119ci\u0142a najlepsze lata firmie i bran\u017cy, kt\u00f3r\u0105 naprawd\u0119 kocha\u0142a.<\/p>\n

 <\/p>\n

Znana z mi\u0142o\u015bci jako \u201cg\u0142\u00f3wna finanszystka\u201d Damingu, pani Peng nazywana by\u0142a cz\u0119sto \u201c\u017cywym ksi\u0119gowym\u201d firmy. Jej bieg\u0142o\u015b\u0107 w danych, wnikliwo\u015b\u0107 w szczeg\u00f3\u0142ach i poczucie odpowiedzialno\u015bci gwarantowa\u0142y dok\u0142adno\u015b\u0107 ka\u017cdego raportu i zdrowie ka\u017cdego ksi\u0119gowego. Jej wsp\u00f3\u0142pracownicy z czu\u0142o\u015bci\u0105 nazywali j\u0105 \u201cpani\u0105 \u017belazn\u0105\u201d \u2014 przydomkiem, kt\u00f3ry oddawa\u0142 zar\u00f3wno jej si\u0142\u0119, jak i niez\u0142omn\u0105 uczciwo\u015b\u0107.<\/p>\n

<\/h3>\n

Nowy pocz\u0105tek, trwa\u0142a inspiracja<\/strong><\/h3>\n

Jak m\u00f3wi powiedzenie, \u201cNie m\u00f3w, \u017ce jest ju\u017c za p\u00f3\u017ano \u2014 niebo wci\u0105\u017c pe\u0142ne r\u00f3\u017cowych chmur.\u201d<\/em>
\nEmerytura nie oznacza ko\u0144ca historii pani Peng, lecz pocz\u0105tek nowego rozdzia\u0142u \u2014 pe\u0142nego spokoju, podr\u00f3\u017cy, rodziny i refleksji.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ca\u0142a rodzina Wuxi Daming<\/strong>\u00a0wyra\u017ca najg\u0142\u0119bsz\u0105 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 i najserdeczniejsze \u017cyczenia dla Pani Peng Hanzhu<\/strong>. Jej lata pracy zbudowa\u0142y nie tylko stabilno\u015b\u0107 finansow\u0105; zbudowa\u0142y te\u017c zaufanie, teamwork i kultur\u0119 doskona\u0142o\u015bci, kt\u00f3ra b\u0119dzie wzmocnia\u0107 fundamenty Damingu przez kolejne lata.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tak jak najlepsza stal jest kujona przez czas i precyzj\u0119, kariera pani Peng stanowi wz\u00f3r wytrzyma\u0142o\u015bci, mistrzostwa i uczciwo\u015bci. Jej duch \u2014 stabilny, trwa\u0142y i prawdziwy \u2014 b\u0119dzie nadal inspirowa\u0142 ka\u017cdego pracownika Damingu, by dalej realizowa\u0142 misj\u0119 firmy z dum\u0105 i celem.<\/p>\n

 <\/p>\n

Niech pani Peng cieszy si\u0119 emerytur\u0105 pe\u0142n\u0105 zdrowia, szcz\u0119\u015bcia i spe\u0142nienia. I niech jej dziedzictwo, jak sama stal nierdzewna, pozostanie jasne i niezmiennie silne przez kolejne pokolenia.<\/strong><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Tribute to Decades of Dedication and Excellence in the Steel Industry   On a warm afternoon in October, Wuxi Daming Group gathered in its conference hall to celebrate a moment that was both touching and historic \u2014 the honorable retirement of Ms. Peng Hanzhu, Head of the Finance Department. The ceremony, though simple, was […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[631],"tags":[457,754],"class_list":["post-2102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daming-faces","tag-daming-international","tag-daming-stainless-steel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dmsteels.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}